渔家傲 其十一

欧阳修 ·

十一月新阳排寿宴。 黄钟应管添宫线。 猎猎寒威云不卷。 风头转。 时看雪霰吹人面。 南至迎长知漏箭。 书云纪候冰生研。 腊近探春春尚远。 闲庭院。 梅花落尽千千片。

白话文译文

十一月阳气初生摆开寿宴。黄钟律管应节,白昼渐长添宫线。北风猎猎寒威凛冽,阴云凝滞不卷。风向忽转,时而见雪珠冰霰扑打人面。冬至日白昼始长,漏壶箭刻悄悄推移。观天象记载节候,砚中墨汁凝冰如石。腊月临近欲探春讯,奈何春日依然遥远。闲静的庭院里,千万片梅花已簌簌落尽。