济上逢张漕尉

张元凯 ·

济水绕船流,萧然独树秋。 暮云停楚骑,明月出吴钩。 主计张苍棹,沉酣李白楼。 不堪思往事,零落半同游。

白话文译文

济水环绕着行船静静流淌,秋天里一棵孤树显得格外萧瑟。傍晚的云朵停驻在楚地骑兵的上空,明月像吴钩般升起。主计官张苍划着船桨,李白曾在楼上酣饮沉醉。不忍心回忆往事,昔日的同游伙伴已大半零落消散。