太常乐章三十首 皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神
肃肃清庙，昭事祖祢。
粢盛苾芬，四海来祭。
皇灵格思，令容有睟。
降福孔偕，以克永世。
祼鬯漙将，宾尸在位。
玄德升闻，孝思光被。
公卿庶政，傅御师氏。
至諴感神，福禄来暨。
淳精育物，瑞木成文。
元气陶冶，非烟郁纷。
玄贶昭格，至和所薰。
登歌祼献，肸蚃如闻。
丽碑割牲，以炰以烹。
博硕肥腯，荐羞神明。
祖考来格，享于克诚。
如闻謦欬，式燕以宁。
肃肃艺祖，肇基洪源。
权舆光大，燕翼贻孙。
载祀惟永，庆流后昆。
威灵在天，顾我司存。
文思圣祖，长发其祥。
锡羡蕃衍，德厚流光。
眷命自天，卜世聿昌。
肃祗孝享，降福无疆。
明明我祖，积德累仁。
居晦匿曜，迈种惟勤。
帝图天锡，辉光日新。
寝庙绎绎，昭事同寅。
洸洸我祖，时惟鹰扬。
潜德弗耀，发源灵长。
肆类配天，永思不忘。
来顾来享，百福是将。
赫赫太祖，受命于天。
赤符启运，威加八埏。
神武戡难，功无间然。
翼翼丕承，亿万斯年。
穆穆太宗，与天合德。
昧旦丕显，乾乾翼翼。
敷祐下民，时帝之力。
永怀圣神，孝思罔极。
嘉栗旨酒，博腯牲牷。
神鉴孔昭，享兹吉蠲。
夙夜毖祀，孝以奉先。
永锡纯嘏，功格于天。
左手执籥，右手秉翟。
进旅退旅，万舞有翼。
已象文治，乃观武成。
总干山立，七德以贞。
爰卜吉土，在国之阳。
肆类于帝，锡羡无疆。
备物致享，嘉生阜昌。
纯嘏昭答，长发其祥。
礼备乐成，乾健天行。
帝容有穆，佩玉锵鸣。
定位毖祀，告于神明。
嘉玉量币，享于克诚。
有牲斯纯，有俎斯陈。
柔嘉登荐，昭事惟寅。
大报于帝，玄德升闻。
醴齐良洁，粢盛苾芬。
祀帝圆丘，九州献力。
礼行于郊，百神受职。
灵祗格思，享我明德。
天鉴孔彰，玄祉昭锡。
礼成于郊，迎日之至。
时乘六龙，天旋象魏。
端门九重，虎贲万骑。
四夷来王，群后辑瑞。
金奏在悬，群后在位。
天威煌煌，向明负扆。
玄览穆清，弁冕端委。
盛德日新，礼容有炜。
万邦来同，九宾在位。
奉璋荐绅，陟降庭止。
文思安安，威仪棣棣。
臣哉邻哉，介尔蕃祉。
八佾具陈，万邦有奕。
既以象功，又以观德。
进旅退旅，执籥秉翟。
玄化怀柔，远人来格。
阊阖天开，群后在位。
设业设虡，庭燎晰晰。
斧扆当阳，虎贲夹陛。
舞之蹈之，四隩来暨。
武功既成，缀兆有翼。
以节八音，以象七德。
俣俣蹲蹲，朱干玉戚。
发扬蹈厉，其仪不忒。
偃伯灵台，功成作乐。
以昭德容，以清戎索。
万邦会同，群慝箫勺。
尽善尽美，侔彼韶箾。
应门有翼，羽卫斯陈。
山龙衮冕，律度声身。
峨峨奉璋，肃肃九宾。
清明在躬，志气如神。
肆类云毕，淳熙漙将。
雷雨丽泽，云物效祥。
礼容济济，天威煌煌。
大赉四海，富寿无彊。
白话文译文
庄严的太庙肃穆静立，虔诚地奉祀先祖神明。祭品丰盛香气远飘，四海诸侯齐来助祭。祖灵降临感应诚心，威仪面容慈和清明。遍赐洪福协同而至，保我社稷世代永续。香酒洒地敬献初成，代受祭者端坐灵位。深远德政上达天听，孝心光辉普照后裔。公卿百官各司其职，辅臣太傅恭谨侍立。至诚感动天地神灵，福禄祥瑞纷然而至。天地精华孕育万物，祥瑞树木自成纹理。元气陶冶造化之功，非烟祥云缭绕纷纭。天赐吉兆显赫昭彰，至极和气熏陶四方。登堂高歌献酒祭奠，仿佛听闻神灵气息。丰碑前宰杀牺牲，或烧或煮香气升腾。祭牲肥硕体态丰盈，珍馐敬献天地神明。先祖神灵欣然降临，享用祭品鉴此赤诚。似闻谈笑声息隐约，安然宴饮赐予康宁。肃穆光辉的艺祖，开创宏大基业本源。始自细微终至恢宏，庇佑子孙安定长远。年祀延续永无穷尽，福泽绵延后代子孙。英灵在天威仪长存，眷顾我等执掌宗庙。文德圣明的先祖，久远展呈吉祥征兆。赐福繁盛枝蔓绵延，仁德深厚流光溢彩。天命眷顾自天而降，预卜世系日益昌隆。恭敬虔诚孝心祭祀，降下福泽永无止境。英明显耀的祖先，累积仁德施行仁义。韬光养晦不显荣耀，勤勉耕耘立德立行。帝王宏图天赐而成，光辉日益焕然一新。宗庙连绵庄严巍峨，恭敬事奉如同敬天。威武雄壮的祖先，如雄鹰展翅翱翔天际。深藏美德暂未显扬，灵脉源远流长不绝。祭祀上天配享寰宇，永世追思不敢忘怀。神灵眷顾降临歆享，百般福祥齐聚于此。显赫伟大的太祖，秉承天命统治人间。赤色符瑞开启世运，威震八方辽阔疆土。神明武略平定危难，功业卓著无可比拟。恭谨继承宏大基业，亿万之年永固不移。庄重和穆的太宗，与天同德合为一体。黎明即起勤勉显扬，终日乾乾谨慎恭敬。广施恩泽于万民，此乃帝王仁德之力。永怀圣明先祖神灵，孝思绵长无穷无尽。清醇美酒与香甜祭粮，肥壮牺牲毛色纯正。神明明察秋毫之末，欣然享用洁净祭品。朝夕谨慎奉行祭祀，恪守孝道敬奉先灵。永久赐予宏大福泽，功德巍巍上达天听。左手执握音律之籥，右手持举雄雉之羽。进退回旋舞步整齐，万舞翩跹如翼舒张。既已彰明文治教化，复可观览武备功成。执盾如山巍然屹立，七德兼备坚贞刚正。于是卜择吉祥之地，位于国都南郊之阳。隆重祭祀昊天上帝，赐予福泽绵延无疆。备齐祭物致以敬享，嘉禾繁生万物昌盛。宏大福佑明应报谢，永续吉祥发扬光大。礼仪周备乐曲告成，如天行健自强不息。帝王仪容庄重和睦，佩玉相击清音响彻。定位虔诚举行大祭，禀告天地诸位神明。美玉量帛敬献于前，奉享之物皆出诚心。祭牲纯色合乎礼制，俎案陈列井然有序。柔美嘉肴进献灵前，恭谨祭祀心怀敬畏。隆报昊天上帝之恩，幽远德政上达天听。醴酒清冽洁净芳醇，祭粮盛满香气馥郁。祭祀天帝于圆丘坛，九州协力共献诚心。南郊行礼循制而行，百神各受其职来临。天地神灵感应诚至，享用我等明德之馨。上天明鉴昭然显赫，玄远福泽彰明赐予。南郊祭礼圆满达成，迎接冬至日之将至。时乘六龙御天而行，天象旋转魏阙巍巍。端门九重庄严洞开，虎贲卫士万骑环卫。四方边远皆来朝王，诸侯齐聚敬献祥瑞。钟磬悬列金奏和鸣，诸侯群臣各就各位。天威显赫光明盛大，天子面南背依屏扆。幽远观照静穆清和，冠冕端正礼服垂委。盛德如日日益更新，礼仪容止光辉熠熠。万国来朝同心归附，九宾排列井然有序。执奉玉璋冠带垂绅，升阶降阶庭院肃立。文德思虑安和从容，威仪庄重雍容有序。贤臣亲近共辅朝纲，助您获享洪福无疆。八佾之舞阵列俱全，万国礼仪灿烂辉煌。既可象征武功伟绩，又能观览德行修养。进退舞步整齐划一，执籥秉翟仪态端庄。玄妙教化怀柔远人，远方来客欣然归至。天门阊阖豁然开启，诸侯群臣各安其位。钟架鼓架陈列有序，庭中火炬明亮晰晰。斧纹屏风向阳而立，虎贲卫士夹阶护陛。欢舞跃动共庆升平，四方边远皆来汇聚。武功告成天下安定，舞队行列如翼舒张。用以节和八方音律，用以象征七种德政。魁伟雄健蹲踞之姿，朱红盾牌玉饰大斧。扬臂顿足奋发昂扬，礼仪规范分毫不差。息兵灵台偃武修文，功成之后制作雅乐。用以昭显德行之容，用以澄清兵战之约。万国诸侯会同盟好，众恶消弭箫勺祥和。尽善尽美之极境界，堪比上古韶乐悠扬。应门森严如翼张开，羽林卫队列阵如云。山纹龙章衮衣冠冕，律度谨严声容端身。巍峨执持玉璋肃立，庄重九宾仪仗森森。清和明澈存于身心，志气通达如有神助。祭天典礼圆满完成，淳和光明普照四方。雷雨润泽万物丰美，祥云异彩呈现嘉祥。礼仪容止盛大众多，天威显赫光明辉煌。厚赐恩泽遍及四海，富足长寿永无疆界。