赠洞玄上人

何绛 ·

青鞋布衲法僧装,却忆当年忝雁行。 今日相逢重相笑,直须指点过当阳。 白发门前送汝行,堪伤十载倚闾情。 寒潭有月亲须悟,正好归来唤到明。 临流照影影依稀,大士当头彻悟机。 要识前身双树下,与谁朝出夜深归。

白话文译文

穿着青布鞋、粗布僧衣的僧人装束,却回忆起当年自己也曾忝列同辈之中。今日再次相逢,彼此相视一笑,只需指点你经过当阳那个地方。白发苍苍的我站在门前送你远行,令人感伤十年来倚门盼望的深情。寒潭中映着月亮,你须亲自领悟其中的真谛,正好归来时呼唤直到天明。临流照见自己的身影隐隐约约,观音大士在头顶上点破了悟道的机缘。要认识自己的前身是在娑罗双树下,与谁一起清晨出去、深夜归来呢?