赠李少君

何绛 ·

香车曾记入门时,萼绿梅花始上枝。 薄发千条初覆额,为郎搦管写乌丝。 柳腰梅额指如葱,绣罢春衫倦唾绒。 尽道海棠花似妾,试将优劣问东风。

白话文译文

还记得当年你乘着香车进门时,梅花初绽,萼绿花新。那时你细软的发丝刚刚覆额,便为我执笔在乌丝栏上写字。你腰肢如柳,额似梅英,手指白嫩如葱;绣罢春衫慵懒地吐着绣绒。人人都说海棠花像你,不如问问东风,究竟谁更娇艳。