十台怀古 其二 章华台
灵王意气淩寰宇，十万雄兵辟疆土。
登临更有章华台，睥睨中原瞰荆楚。
穷奢极丽非良谋，纵乐日向高台游。
皓齿能歌细腰舞，蛾眉宁识人间愁。
一朝霸业归萧索，江上游魂招不得。
夕阳衰草栖寒烟，伤心忍过荒台前。
白话文译文
灵王意气风发，傲视天下，率领十万雄兵开拓疆土。他登高建起章华台，俯视中原、俯瞰荆楚之地。极尽奢华并非良策，却日日登台纵乐。歌女明眸皓齿唱曲，舞女纤腰曼妙起舞，那些美人哪里懂得人间忧愁。一朝霸业凋零，江上魂灵再也无法召回。夕阳下衰草间弥漫着寒烟，令人伤心，怎忍心走过这荒台之前。