菊山诗
秋菊兮青青，丛生兮山下。
绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚。
白露降兮百草蘦，蹇孤芳兮孰伍。
若有人兮苕东，企元亮兮高风。
苟中情兮永契，旷百世兮相从。
琴无弦兮尊有醑，南山为宾兮花为侣。
归来兮归来，微斯人兮谁与！
白话文译文
秋菊啊郁郁青青，丛丛生长在山脚下。碧绿的叶片欣欣向荣，繁盛的金黄花朵明丽照眼。白露降临啊百草凋零，唯有这孤傲的芳华能与谁相伴？仿佛有人伫立在苕溪之东，仰慕着陶渊明的高远风范。倘若心中情谊永远契合，纵使相隔百世也愿追随相伴。琴虽无弦酒樽却满斟，以南山东篱为宾朋，以霜菊为挚友。归来啊归来，若没有这样的知己，还能与谁同心共游！