梅庄诗
幽怀厌尘俗，芟芜辟新庄。
庄居何所有，寒梅有孤芳。
乾坤摇落时，见此姑射妆。
英英缀琼佩，灿灿明珠裳。
纷纷挂凉月，隆隆映朝阳。
岂无桃与李，俗恶非所臧。
兰蕙岂不好，弱质易摧伤。
何如此花魁，劲节飘寒香。
主人冰玉姿，对此形神忘。
亦有山中侣，时来共徜徉。
既读广平赋，亦咏逋仙章。
未言调鼎鼐，且共尝冰霜。
白话文译文
心中幽静的情怀厌倦了尘世的喧嚣，于是清除杂草，开辟了这座新庄园。庄园里有什么呢？只有一株寒梅，独自绽放着孤傲的芬芳。当天地间万物凋零飘落之时，却见到它如同姑射仙子般清雅绝尘的妆容。朵朵梅花像缀满琼玉的佩饰，闪闪发光如明珠织就的衣裳。纷纷扬扬挂满枝头，映着清凉的月色；密密层层迎着朝阳，闪耀璀璨的光芒。难道没有桃花和李花吗？它们庸俗不堪，不值得赞赏。兰草和蕙草难道不好吗？可它们体质柔弱，容易受摧残损伤。哪里比得上这花中魁首，风骨劲健，散发着清寒的幽香。主人有着冰玉般的风姿，面对这梅花，心神俱醉，忘却了自身。还有山中的友人，时常一同前来，在此悠然徜徉。我们既诵读广平公的《梅花赋》，也吟咏林逋的咏梅诗章。先不去谈论治国安邦的大业，暂且一起细细品味这冰雪般的清寒吧。