临江仙

何守谦 ·

梦寐武夷仙岛上,一来欲浣羁愁。 山灵何事厌人游。 白云生洞口,微雨暗溪头。 顾我平生非俗客,豸冠此日清流。 好将仙籍姓名收。 他年勋业了,准拟卜菟裘。

白话文译文

梦中我来到武夷仙岛, 想借这山水洗尽羁旅的忧愁。山神为何不喜人游赏? 洞口忽生白云遮蔽了去路, 蒙蒙细雨将溪头笼得一片清幽。回首我平生本非俗世庸客, 今日戴着獬豸冠位列清流。只愿仙家名册能将我姓名收留。待他年建功立业了, 便计划在山水间寻一处归所,终老悠游。