漫兴三首 其三

王冕 · 元末明初

风花片片落瑶台,江北江南春未回。 老子胸中自潇洒,故乡何处却徘徊。 海云挟雨连天黑,江鹳如人近屋来。 景物相看只如此,沽杯且放好怀开。

白话文译文

花瓣片片从瑶台飘落, 大江南北的春天却迟迟未归。老夫我胸中自有潇洒快意, 只是面对故乡的方向仍不免徘徊。海上乌云挟着骤雨压来天色昏黑, 江边鹳鸟像故人般飞近屋旁。眼前景物总是这般模样, 不如斟杯美酒让胸怀舒畅敞开。