游东山图
亭榭缥缈无点尘，竹树苍翠溪粼粼。
宝钗导前瑶簪后，三君高屐华阳巾。
颀然锦衣者谁氏，道韫诸姑姊长妹。
当时偶动寂寂叹，藁砧不答高掩鼻。
棋边指麾百万秦，温浩二子非其伦。
中原热血方相泼，江表有此暇整人。
暮年功高忧谗惎，回首故山归不遂。
岂知王郎袖有檛，空听桓伊筝垂泪。
白话文译文
亭台楼阁云雾缭绕不染尘埃，翠竹绿树掩映着波光粼粼的溪水。头戴宝钗的女子在前引路，缀着玉簪的同伴紧随其后，三位君子脚蹬高屐、头戴华阳巾飘然行来。那位身着锦衣、风姿挺拔的是谁呢？原是谢道韫的姑母与姐妹。她们偶然发出沉寂的叹息，夫君却掩鼻不答转身离去。当年谢安对弈时运筹帷幄大破秦军，温峤、陶浩之辈难及他的风采。中原正值热血倾洒的动荡岁月，江南竟有这般整肃从容之人。晚年功高却忧谗畏讥，回望故园终究未能归去。谁料王郎袖中藏着夺命利椎，徒闻桓伊抚筝只能泪落沾衣。