鹧鸪天 连日病咳,药石罔效,入夜尤甚,数宵几不成寐。

程滨 · 当代

新病人间谔谔夫,沉霾吸入好头颅。 嘶如幽谷敲金石,欬向云天满玉珠。 心已碎,肺皆枯。 胸中涸了旧江湖。 茫然问取相濡伴,何处桃源尚有鱼。

白话文译文

新近患病的我,这个直言不讳的人,深深吸入了浑浊的气息,头颅也觉沉重。喉咙里嘶哑的声音像幽谷中敲击金石,咳嗽时仿佛向云天喷出无数玉珠。心已破碎,肺也干枯。胸中曾经涌动的情怀,如今像江湖一样枯竭了。茫然地问那相濡以沫的伴侣,哪里还有那世外桃源,能寻到一条活鱼呢?