小村

陈振家 · 当代

瘦竹斜撑鹤膝枝,稚榕矮短已生髭。 三间陋屋成村落,几座青峰映曲湄。 只为猎山留猛犬,非因防盗插疏篱。 凭知渠辈甘清苦,门上糊张福字儿。

白话文译文

瘦竹斜斜地支撑着像鹤膝般的枝干,矮小的榕树虽然幼嫩却已长出了细须。两三间简陋的房屋组成了这个小村落,几座青翠的山峰倒映在弯曲的溪水边。只因为要进山打猎才养了凶猛的狗,并不是为了防盗才插上稀疏的篱笆。看得出来他们甘愿过着清苦的日子,那门上还贴着一张红红的“福”字呢。