琼涯山人歌
琼海麋鹿招我魂，千里落户炎方村。
桫椤榛莽作青帐，修峦重巘为家门。
月费公家五斗谷，日记工酬十二分。
甭管值如清风价，但愿从此辞矫诈。
人自尧舜我桀沮，大鹏鸱鸺莫相吓！不须选举不须求，群牛饶我作头头。
东山放牧西山卧，清溪绿嶂映眼柔。
树密草长不见径，白云来去日悠悠。
鸟栖一枝望已足，鼠饮不多唯满腹。
己免枯鱼别江河，穷猿奔林岂择木。
父母生我本下材，奢望腾化岂其该？圣贤之言不可信，向来只配哄小孩。
君不见，历史原是大赌台，时时洗牌又摊牌。
有人吃罢庆功酒，转身己然立囚阶！赌不起须躲得起，莫作赌码押进来。
二十四史都读尽，头淋冷水心如灰。
世上千情因利坏，人间万累为名败。
朝露蜉蝣能几时？野心未酬瞳孔大！嗟我寸才欲何为？更无桃花好面皮。
文曲余光不相照，公明缘悭无约期。
性天不枯且自得，守住青山勿远离。
偶逢咄咄生微意，只诉周遭草木知。
无欲无用寿自久，庄周之说应不朽。
瓦甓屎溺道在斯，吾将与之长相守！
白话文译文
琼海的山鹿野麋召唤着我的魂魄，我千里迢迢落户到这炎热的山村。桫椤树和杂乱的草木成了我的青色帐幕，连绵的山峦叠嶂是我的家门。每月领公家五斗米的俸禄，每天记工分十二分报酬。别管这价值像清风一样微薄，只愿从此能远离虚伪奸诈。别人自称尧舜，我却自比桀和沮，大鹏鸟和小鸱鸺不必互相恐吓！不需要选举也不需要恳求，群牛居然推举我当头领。在东山放牧，到西山躺卧，清澈的溪流和翠绿的山峦温柔映照眼前。树木茂密野草漫长不见路径，白云来来去去日子悠然自在。鸟儿栖在一根树枝上已经满足，老鼠喝水不多只求填饱肚子。自己已经免于像枯鱼那样告别江河，穷困的猿猴奔逃山林哪里还挑剔树木？父母生下我本来就是下等材料，奢望飞黄腾达哪里是应该的？圣贤的言论不可相信，向来只配用来哄骗小孩。你不见吗，历史原本就是个大赌台，时时都在洗牌又摊牌。有人刚刚吃完庆功酒，转身就已经站在囚犯的台阶上！赌不起就得躲得起，不要把自己当作赌注押进去。二十四史全都读尽，一头冷水浇下心冷如灰。世上千般情谊都因利益变坏，人间万种负累都为名声失败。朝露和蜉蝣能活多久？野心未实现时瞳孔却太大！唉，我这微小的才能想做什么？更没有桃花般的好面皮。文曲星的余光不照耀我，财神爷缘分浅没有约期。天性不枯竭就自我满足，守住这座青山不要远离。偶尔遇到让人惊怪的小事，只向周围的草木诉说。没有欲望没有用处自然长寿，庄周的说法应该永不磨灭。瓦片砖头屎尿中都藏着大道，我将与它长久相伴！