季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也
晓烟幻出千万峰，个中我曾如懒融。
天公亦妒饱清境，戏推堕我尘网中。
人生万□无不有，道士宁知为老枫。
去年雪夜宿绝顶，笑声响落千岩风。
今年千岩在掌握，烟雨又复分西东。
磨钱作镜照千里，必也高人非画工。
季长胸中自丘壑，吐辞便觉春无功。
韩侯玩世难共语，精神满腹仍疏通。
酒阑耳热眩红碧，醉语撼子崔嵬胸。
遥知堕帻笑不答，但见玉颊回涡红。
白话文译文
破晓时云雾幻化出万千峰峦，其中一座我曾像懒散的慧可禅师那般隐居。上天也嫉妒我饱览这清幽景致，故意将我推入尘世纷扰之中。人生万事无所不有，修道之人怎会料到老来竟如红枫沉寂。去年雪夜独宿山巅，笑声震落千岩上的寒风。今年这千里群山仿佛就在掌中，烟雨迷蒙却又分隔东西。就算磨钱为镜照见千里风光，真正的高人必然超越画匠之工。季长心中自有山水丘壑，谈吐间便觉春光都黯然失色。韩侯玩世不恭难以深谈，却腹藏锦绣气度豁达。酒酣耳热时醉眼迷离，狂语震动着你崔嵬的胸怀。遥想你摘巾笑而不答的模样，只见玉白面颊漾起旋涡般的红晕。