菩萨蛮

舒亶 ·

疏英乍蕾馀寒浅。 蹋枝小鹊娇犹颤。 谩炷水沈香。 帘波不是湘。 清愁支酒力。 畏听江城笛。 恁忍说华年。 垂垂欲暮天。

白话文译文

疏朗的花枝上刚冒出花苞,残余的寒意浅浅。 枝头雀儿踏着微颤的枝条,叫声还带着几分娇憨。 徒然点燃了沉水香,帘影摇动如水波,可惜不是湘江的波澜。 清浅的愁绪勉强被酒意支撑, 偏偏害怕听见江城传来的笛声。 怎能忍心说起美好年华? 天空正沉沉地垂下暮色,一片苍茫。