昆山逢长兴徐宪副同王太仆伯仲饮仲蔚宅

张元凯 ·

仲蔚蓬蒿日闭关,解衣散帙共忘还。 避人猿鹤林中径,供客芙蓉县里山。 綵笔中原飞白雪,青樽东海照朱颜。 词臣总未归金马,一一相逢吴楚间。

白话文译文

仲蔚的茅屋被野草环绕,每日闭门不出,我们解开衣襟、摊开书卷,一起沉醉流连,忘了归返。避开世人的猿猴和白鹤出没在林间小径,用来款待客人的荷花盛开在县城外的山间。才华横溢的笔端在中原大地挥洒出如雪的诗篇,青色的酒杯映照着东海的波光,映红了我们的容颜。那些文人墨客终究未能回到金马门任职,如今一个接一个在吴楚之地偶然相逢。