摇落吟
素秋欲尽风雨恶，千林如扫俱摇落。
年运而往秋复冬，念念元知已非昨。
痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨。
发毛爪齿俱外物，天地大化终无情。
我贫无以遗儿子，惟有一言持付尔。
仕宦要能当百挫，为农饥死无游惰。
白话文译文
素来萧瑟的秋天将尽时风雨愈狂，千山林木如同被横扫般纷纷凋残。岁月奔流不息秋去又冬来，心里明白此刻光景早已不同从前。痴人总想紧紧抓住此生不肯放，我这老头怜悯你们啊，笑着解开冠缨不再彷徨。须发肌肤爪甲牙齿俱是身外之物，天地造化运行终究冷静如霜。我清贫一生没什么留给儿郎，唯有一句话嘱托你牢记心上：若做官就要经得起百次挫伤，若务农即便饿死也不游荡怠惰荒废时光。