松上老藤
古木已昂藏，长藤亦奇怪。
潜根苍藓中，矫尾青云外。
严严秋霜剥，悠悠夏景晒。
摧残复长养，锻鍊成老大。
蛇蟠筋脉壮，龙死躯壳在。
他时雷破山，大雨洒滂沛。
兹松若变化，无乃遭结襘。
附枝物所患，夺朱古为戒。
何不淬斧斤，诛锄此萧艾。
白话文译文
古松已长得高峻挺拔， 老藤也生得奇特异常。根须暗扎在青苔深处， 藤梢却昂首探出云外。严酷秋霜摧残过它的表皮， 漫长夏日曝晒着它的身姿。屡经毁损又悄悄再生， 千锤百炼终成苍老形态。如蟠蛇筋络遒劲鼓突， 似死龙躯壳悬空不倒。待到惊雷劈开山岩时， 暴雨倾泻天地间， 这古松若突然崩裂变化， 恐怕要因缠绕的藤蔓遭祸灾。依附枝干本是自然之忌， 侵夺正色自古引为训诫。何不磨利斧刃， 斩除这攀附的野草杂蔓？