满江红 其一 甲午豫章和李思永
渺渺春江，迷望眼、蒲萄涨绿。
春过也、萧疏庭户，寂寥心目。
念远不禁啼鴂闹，愁多易遣修蛾蹙。
向小窗、时把彩笺看，翻新曲。
晴昼永，便新浴。
相思泪，不成哭。
空无言憔悴，暗销肌玉。
目断碧云无信息，试凭青翼飞南北。
听掀帘、疑是故人来，风敲竹。
白话文译文
春江迷蒙远阔，望不尽的江水如葡萄新酿般泛着碧波。春光已悄然逝去，庭院空寂门窗冷落，心境也跟着寥落。思念远方人，禁不住鹈鸪鸟啼声喧闹；愁绪太浓时，便容易皱起秀美的双眉。时常对着小窗，翻看彩色的信笺，把那新谱的曲子默默吟哦。晴朗的白天显得漫长，方才沐浴更衣。相思的眼泪绵绵不尽，却流不出声响。空自无言憔悴，暗暗消减了如玉的肌容。望断天边碧云也盼不到音信，多想借青鸟的翅膀飞越千山寻访踪迹。忽听得帘栊掀动——疑是故人归来，却只是风吹竹叶，沙沙作响。