张梦晋改流水诗

唐寅 ·

浅浅水,断又续,在山清,出山浊。 曲曲折折难回头,呜呜咽咽日夜哭。 问伊伤心何其多,悔恨当初出幽谷。

白话文译文

浅浅的溪水,流着流着又断掉,断掉后又重新流淌;在山里时清澈见底,流到山外就变得浑浊。弯弯曲曲地向前流去,再也无法回头,整日整夜呜呜咽咽地哭泣。问它为何有这么多伤心事,它悔恨自己当初不该离开那幽静的山谷。