鹊轩行

胡奎 ·

阿母昔年生子时,灵鹊群飞庭树枝。 自从阿母生子后,一月一年来上楼。 人言鹊声能送喜,为报君家得贤子。 十龄能读书,二十走马青云衢,三十得官东海隅。 阿母骑鸾上天去,故巢几度空山雨,鹊声犹绕庭前树。 子今远游天一方,不见白头在中堂,但闻唼唼鸣朝阳。 唼唼复唼唼,风吹庭树叶。 叶落枝头还再生,安得母来闻鹊声。

白话文译文

当年母亲生我的时候,一群喜鹊飞绕在庭院的树枝间。自从母亲生下我之后,它们一年一月都飞来楼上啼叫。人们都说鹊声能传递喜讯,告诉您家生了个贤良的儿子。十岁时我已能读书,二十岁策马奔驰在青云般的仕途上,三十岁在东海边谋得官职。母亲骑着仙鹤升天而去,旧巢几度经历空山冷雨,可鹊声仍然回响在庭前的树梢。如今我远游在天涯一方,看不见白发苍苍的母亲在中堂,只听见喜鹊叽叽喳喳迎着朝阳鸣叫。叽叽喳喳,又叽叽喳喳,风吹动庭院中的树叶。叶落枝头还能再生长,可怎样才能让母亲回来,再听到那喜鹊的叫声呢?