送陆白庵同年使周藩

王立道 ·

锦帆江色静芙蓉,綵服翩翩紫诰重。 久为客居怜节换,况堪君别与秋逢。 才名天下知廷硕,人物吴中数士龙。 君到周南莫留滞,彤扉琐闼待从容。

白话文译文

锦帆在江面上静映着芙蓉的倒影,你身着彩衣飘然,手持紫诰庄重。长久客居他乡,我总为时节变换而感慨,更何况此刻与你告别,又正值萧瑟的秋天。你的才名天下皆知,如同张廷硕;吴中人杰,当属陆士龙。你到周南之地后不要久留耽搁,朝廷的彤扉琐闼正等你从容应对。