过扬州怀萧太守惟一二首 其一

孙蕡 ·

不到扬州四五年,凌风台观尚依然。 天晴锦树开千叶,雨过琼花耀八仙。 杜牧愁来春寂寂,何郎老去月娟娟。 风流太守今尘土,谁借缠腰十万钱。

白话文译文

离开扬州已经四五年了,凌风台上的楼阁依然和从前一样。天晴时,满树繁花如锦绣般层层绽放;雨后,琼花晶莹剔透,仿佛八仙在闪耀光芒。杜牧的愁绪在寂静的春光中弥漫,何逊老去后只能与皎洁的月色相伴。当年那位风流倜傥的太守如今已化作尘土,又有谁能再借我十万贯钱,让我腰缠万贯、骑鹤下扬州呢?