胡笳曲 十二拍

文天祥 ·

洛阳一别四千里,边庭流血成海水。 自经丧乱少睡眠,手脚冻皴皮肉死。 反锁衡门守环堵,稚子无忧走风雨。 此时与子空归来,喜得与子长夜语。

白话文译文

自从洛阳一别颠沛四千里, 边塞战场血流成河无边际。遭逢乱世以来难得安睡, 手足生疮皴裂痛彻骨肌。反锁柴门独守残破屋壁, 幼孩不懂忧愁风雨中嬉戏。此刻与你空空归到旧居, 最喜能相伴长谈至天明。