金陵八咏
颇忆南观牛首山，献花天女佩珊珊。
上方闻钟只欲到，返照入林犹未还。
观音岩高临大流，杨子江深多睡虬。
怪景千千如怵目，行人往往欲停舟。
杉云窈窕作深洞，灵谷人传谷有灵。
移带飞泉佛力大，可能说法鬼神听。
白下一台留雨花，天花吹散万人家。
长江不洗台城恨，纵有清修亦乱华。
我昔与客登东山，谢墩王墩荒草间。
无端更说争墩事，新法如何得解颜。
清人爱杀梅花水，水弄梅花清杀人。
我有清诗传不尽，更凭雪月写精神。
清凉清凉吾爱之，直欲结托清心脾。
救火事忙胜执热，兰膏自焚谁自悲。
蒋山鸡埠跨城隅，双瞰成均汇后湖。
忠节卞公同庙食，昭明文艺亦知无。
白话文译文
颇记得南边观看牛首山，献花的天女佩戴着珊珊作响的玉佩。山顶寺庙的钟声传来，只想立刻前往，夕阳返照进树林时仍未归来。 观音岩高高耸立在大江边，扬子江深处有许多沉睡的蛟龙。千奇百怪的景象令人触目惊心，行人往往想停下船来细细观看。 杉树云雾幽深如同山洞，灵谷寺的人传说山谷有神灵。飘动的泉水和佛力一样广大，或许能说法让鬼神也来聆听。 白下城留下了一座雨花台，天女散花飘落到了万户人家。长江的水洗不尽台城的遗恨，纵然有清修之人也难免扰乱中华。 我从前与友人登上东山，谢安墩和王敦墩已淹没在荒草间。无端又说起争墩的旧事，新法又怎能让人开颜欢笑。 清雅之人最爱梅花和水，水映梅花清雅得令人沉醉。我有清丽的诗篇写不尽这种意境，更凭借雪月来描摹其中的精神。 清凉山清凉寺，我深深喜爱，真想与它结缘净化心境。救火之事虽忙却胜过焦热，像兰膏自焚又有谁为自己悲伤。 蒋山和鸡鸣埠横跨城角，双峰俯瞰着国子监和后湖。忠节之士卞公同享庙食，昭明太子的文采艺术是否还有人知晓。