念奴娇 都城元夜
景龙天气，正余料峭，□□帘幕。
万斛金莲光不夜，香满云间楼阁。
金镫频敲，绿帘高揭，应为黄昏约。
霜娥无恙，唤人依旧飘泊。
却恨乌兔无情，把人青鬓，白恁星星却。
千古繁华行乐地，谁笑谁歌谁酌。
北海尊罍，东山丝竹，梦里扬州鹤。
客窗无寐，故人谁念萧索。
白话文译文
京都元宵夜的景象，正是春寒料峭未尽时节，层层帘幕低垂掩映。万盏金莲灯照亮了不眠的夜色，芬芳弥漫在云雾缭绕的亭台楼阁间。马鞍金镫声阵阵回响，翠绿帘幕高高卷起，该是为了赴那黄昏约定的欢聚吧。月宫仙子依然安好，却仍唤着人间游子继续飘零。只可恨日月这般无情，硬是将人乌黑的鬓发，骤然染上斑斑银霜。这千古繁华的游乐胜境，此刻是谁在欢笑、谁在清歌、谁在慢酌？纵有孔融北海那般宴饮之乐，谢安东山那样的丝竹之欢，也不过如扬州鹤梦般转瞬成空。独坐客舍窗下长夜无眠，故人可有谁在惦记我这番萧索情怀？