东园观雪

陈襄 ·

风毛雨絮小园东,天幕低垂惨澹空。 蘋浦万家云覆瓦,花蹊千树玉雕笼。 穿林已夺春梅早,夹陇潜滋夏麦丰。 湘酎狐衣虽可赋,岂无捐瘠在沟中。

白话文译文

东边的小园里,风卷雪絮如毛似雨;天空低垂,一片暗淡空蒙。 万家屋顶被白雪覆盖,仿佛云朵铺满瓦片;花间小路的千树万枝,宛如玉雕的笼子。 雪片穿过树林,竟比春梅更早降临;悄悄滋润田垄,暗助夏麦丰收。 虽有美酒狐裘可供吟咏赏雪,但怎能忘却沟壑中那些冻饿的饥民?