腊日与守约同舍赏梅西湖
西湖处士安在哉，湖山如旧梅花开。
见花如见处士面，神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚，风味自是花中魁。
暗香和月入佳句，压尽今古无诗才。
武林深处景益胜，十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒，枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶，况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪，头上带得新春回。
白话文译文
西湖的隐士如今在何方？湖山依旧梅花正绽放。看见梅花如同见到隐士面容，神情清朗骨骼沁凉不染尘霜。不必计较时节早晚来去，风韵本就是花中君王。朦胧香气融着月辉化入诗句，压倒古今多少诗家才华。武林深处景致越发奇绝，十里视野宛如铺开琼玉琳琅。北向枝桠贪睡南枝已醒，拄着手杖步履铿然探访。旅途中有此游赏岂不美妙，更有好友相伴共酌清酒甘醇。随手折取林间一段白雪般梅枝，仿佛已将崭新春天戴在发梢带回家乡。