诉衷情令 其七

晏几道 ·

御纱新制石榴裙。 沈香慢火熏。 越罗双带宫样,飞鹭碧波纹。 随锦字,叠香痕。 寄文君。 系来花下,解向尊前,谁伴朝云。

白话文译文

新裁的宫廷纱缎石榴红罗裙, 用沉香木慢火细细熏染芳芬。越地绫罗双垂宫样飘带, 碧波纹上绣着白鹭翩飞。将思念织入锦字书信, 叠进花瓣的香痕。遥遥寄予我的文君。这罗带系在花下时, 又在酒尊前轻解, 往后朝云暮雨,谁伴我身侧温存?