七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志

唐寅 ·

壮心未肯逐樵渔,泰运咸思备扫除;剑贵百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸。 红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书;三策举扬非古赋,上天何以得吹嘘?

白话文译文

满怀壮志不肯像樵夫渔人那样隐居度日,正值太平盛世总想着要为国扫除积弊。名贵的宝剑价值百金,却要先经历折损的考验;美玉屡遭贬黜,最终忽然有人赏识求购。哪里敢奢望明年能吃到红绫馅饼(指考中进士),今日写下的文章只让我深觉惭愧,辜负了黄绢。所呈上的三道策论并非古代辞赋,又怎能指望上天为我吹嘘宣扬呢?