山居 其二
岁晚不适意，俯仰越山木。
峻霜未舆梁，清浅伤我足。
心知道途缅，离居在中谷。
入门闻欢笑，慰问盈堂麓。
自与君别来，人事多反复。
吾言遂令负，坎窞在心曲。
人生重离合，谁能数昔宿。
夜深澹相对，忘言意弥笃。
白话文译文
年底时节心中不快，我在山林间低头抬头地穿行。寒霜还未凝结成冰，浅浅的溪水却刺痛了我的双脚。心里知道前路遥远，我独自幽居在深谷之中。走进家门便听到欢声笑语，满屋满院都是关切的问候。自从与你分别以后，人世间的事情反复无常。我的承诺最终没能兑现，坎坷与愧疚深藏在心底。人生看重的是相聚与分离，可谁又能数清过去那些共度的夜晚？深夜里，我们平静相对，无需言语，情意却愈发深厚。