甲戌重九后登乐平县城遂观汪氏林园
鞿靮倦烦淫，积昏况佳叙。
晨兴揽帏景，霍若沈疴去。
衰木哀绪风，励霜响劲羽。
轧轧寒女机，悠悠远津鼓。
归思结去棹，薄衿怨孤侣。
寒波逝日夜，夏徂秋复举。
含凄下隤垣，结写咨薆圃。
寄言素心者，勿厌山泉聚。
白话文译文
厌倦了官场的束缚与纷扰，积郁的心情在这美好的时节更加沉闷。清晨起身卷起帷帘眺望景色，仿佛久病初愈般豁然开朗。凋零的树木在凄风中瑟瑟低语，凌厉的寒霜中传来鸟儿振翅的声响。轧轧作响的是贫女纺织的机杼，悠悠飘荡的是远方渡口的更鼓。归乡的心绪缠绕着将发的行舟，单薄的衣衫怨恨着孤独的伴侣。寒冷的江水日夜奔流不息，夏日已去，秋日又复来临。我含着凄凉走下破败的墙垣，将满怀愁绪倾诉给幽深的园圃。寄语那些怀抱素心的人啊，切莫厌倦山泉林泉的相聚。