和肃虏侯黄虎痴承制颁历韵

张煌言 ·

骏驭遥巡断赭鞭,孤臣频岁纪星躔。 晓筹冷落鸡人唱,寒管惊回龙子眠。 旧放梅花知汉腊,新添蓂叶是尧年。 义熙何用陶潜载,日月中天正朗悬。

白话文译文

骏马奔逃远巡,帝王已不再执鞭责罚,孤臣我连年观测星象以纪岁月。清晨漏刻中,鸡人报晓的声音冷落稀疏,寒冷时节,号角惊醒了龙子的沉睡。旧时盛开的梅花仍记得汉朝的年节,新添的蓂叶仿佛是尧时的岁月。何须像陶潜那样记载义熙年号呢?日月高悬中天,正朗朗照耀。