忆梅和韵

毕慧 ·

记得孤山竹外阴,横斜水畔径深深。 南枝梦断空明月,东阁诗成见素心。 腊雪乍添新艳采,春风仍到故园林。 冷香得句愁难和,合付金徽托远音。

白话文译文

记得孤山那片竹林外的阴凉处,梅枝横斜在水边,小径幽深。南边枝条上的梅花在梦中凋零,空对着明月;东阁里吟成诗篇,显现出清素的心志。腊月的雪刚添上新的艳丽光彩,春风依旧吹到往日的园林。面对冷冽的梅香吟得诗句,却因愁绪难以应和,只好交付给金徽琴,寄托给远方的音讯。