上杜相公

曾巩 ·

水为舟楫旱为霖,社稷生民注意深。 岂谓便辞黄阁议,翻然求就紫芝吟。 始终好古儒林士,进退忧时国老心。 只有声名随日远,不令功被管弦音。

白话文译文

你如流水载舟,似甘霖解旱, 关切江山百姓情意真。 谁知你毅然辞去高堂议政, 转身追寻隐士的清吟。 始终是儒林尊古的贤士, 进退皆怀忧国的老臣心。 唯有美名随日月流转久远, 不将功绩付与管弦歌吟。