和吴龙图韵五首 二色芙蓉

文同 ·

蜀国芙蓉名二色,重阳前后始盈枝。 画调粉笔分妆处,绣引红针间刺时。 落晚自怜窥露沼,忍寒谁念倚霜篱。 主人日有西园客,得尔方于劝酒宜。 斤斧从来到此稀,为撩疏密绕藩篱。 已繁不用饶新笋,纵碍何妨惜旧枝。 风外清音闻曲阁,月中寒影下方池。 想公日在琅玕径,正是棠阴讼少时。 季秋阳馆事严禋,能飨洪惟上至仁。 游庙衣冠参帝坐,侍祠簪佩俨星辰。 欢声被宇和于律,协气流天蔼若春。 即见陪銮千万祀,岂长如此在遐垠。 自持金节此为州,小善何尝不见收。 更起丽谯连石室,盛藏缣帙拟蓬丘。 师延旧德皆高谊,士集他邦尽久留。 当念河南向儒意,莫教弦诵少时休。 一生名籍占风流,为识庄环可自由。 几杖未销容早退,庙堂将近肯中休。 有人把酒思高节,何处挥毫咏素秋。 故国岷峨最佳绝,几时归伴赤松游。

白话文译文

蜀地芙蓉有两种颜色,重阳前后才开满枝头。 仿佛画中用粉笔细心分染妆容,又似刺绣时以红针巧妙间隔刺缀。 傍晚时它自怜地俯看露水池塘,谁会在寒风中惦念它倚靠霜篱的孤影? 主人日日接待西园宾客,有你在席间最宜劝酒助兴。 斧锯向来少到此处,只为修整疏密缠绕篱旁。 既已繁茂便无需多添新笋,纵有妨碍也不妨爱惜旧枝。 风送清音飘入曲廊楼阁,月投寒影沉进方塘水池。 想您常漫步翠竹小径,正当棠荫之下公务清闲时。 深秋阳馆举行庄严祭祀,能承享浩荡天恩至上仁德。 祭庙时衣冠齐整参拜帝位,陪祀者佩饰庄重如星罗列。 欢声响彻寰宇合乎礼乐,祥和之气充盈天际暖似春晖。 即将随驾祭祀千秋万代,岂会长久停留在远疆边陲? 手持金节来此掌管州郡,细微善行从未被忽视遗漏。 再建高阁连接山中石室,珍藏书卷可比蓬莱仙洲。 师长故友皆怀深厚情谊,四方士人聚此长久停留。 应记取河南崇尚儒学的心意,莫让弦歌诵读之声片刻休止。 一生声名占尽文采风流,因识得庄环方能自在逍遥。 几杖犹在便容我早早隐退,庙堂虽近也愿中途歇脚。 有人举酒追思高风亮节,何处提笔歌咏素净秋光? 故土岷峨山水最为绝美,何时归去相伴赤松子云游?