扬州慢
蜀道鹃啼，江南花落，人生何处相逢。
但门前折柳，总辜负春风。
自当日，黯然分袂，十年踪迹，离思无穷。
更无端，感旧闻歌，山岳重重。
冯唐渐老，况吴音，已变儿童。
记初住金陵，刘郎才调，为说梧桐。
客子光阴谁共，应思我，难赋云龙。
倘梦飞千里，尊前莫话鸡虫。
白话文译文
蜀道上杜鹃悲啼，江南春花凋零，人生在世，何处能再相逢？门前折柳送别，却总是辜负了春风。自从当日黯然分手，十年来行踪漂泊，离别的愁绪无穷无尽。更无端地，听到旧日的歌谣而感伤，眼前是重重山岳。冯唐渐渐老去，何况吴地的口音，早已变得像孩童一般。记得当初住在金陵时，你像刘郎一样才情横溢，为我讲述梧桐的故事。客居他乡的时光，有谁与我共度？你应该思念我，我却难以像云龙般飞腾。倘若梦中能飞越千里，在酒杯前，就不要谈论那些鸡毛蒜皮的琐事了。