书余旬甫诗册后
冬寿沈沦江湖里，孝长黄楼皆早死。
山川黯淡风流歇，吾楚才人今已矣。
旬甫读书破万卷，旬甫游踪涉万里。
两袖清风一卷诗，泰华之云东海水。
当是造物不欲坠斯文，故发英奇特生子。
又不令子乘雕鹗，冠獬豸，穷途偃蹇老其身，侘傺悲歌谁实使。
昨日乘兴来长安，今朝掩面归桑梓。
吁嗟乎！先生遭际只如此，我辈立朝纡青紫。
白话文译文
冬寿沉沦在江湖之中，孝长和黄楼都早早离世。山河暗淡，风流韵事已经停歇，我们楚地的才子如今都不在了。旬甫读书破万卷，旬甫游历的足迹遍及万里。他两袖清风，只有一卷诗，那诗如同泰山的云彩、东海的水。这大概是上天不愿让文脉断绝，所以降生了这位英奇之士。然而又不让他高居显位、头戴獬豸冠，反而让他穷困潦倒终老，失意悲歌，这又是谁造成的呢？昨日他乘兴来到长安，今日却掩面返回故乡。唉！先生的命运竟是这样，而我们这些在朝为官的人却身佩紫绶、位居高官。