暮于中和桥玄真观访太行钱采之坐话不觉城门已闭回驾宿玄房得会吴秋官仲敬携酌赋此

湛若水 ·

阮生泣途穷,不知有回驾。 易贵穷则变,变通道乃大。 达处岂无塞,塞处达斯得。 达塞一以观,何必妄欣戚。 回飙吹我裳,超然坐玄房。 胡为得良友,共此灯烛光。 灯烛同心光,觞酌三相忘。 诣道亦如是,何用而不臧。

白话文译文

阮籍在路途中哭泣,不知道还有掉头返回的可能。《易经》讲究事情到了穷尽就会变化,变化之后就能通达,道路自然宽广。通达的地方难道就没有阻塞吗?阻塞的地方只要变通就能获得通达。通达和阻塞其实是一体两面的道理,何必为此妄自欢喜或忧伤呢?回旋的风吹动着我的衣裳,我超然自在地坐在幽静的玄房里。怎么这样幸运能遇到好友,一起共享这灯烛的亮光。灯烛映照着彼此同心,举杯饮酒时仿佛忘却了外界的一切。追求大道也是这样,只要顺应变化,又有什么事情做不好呢?