长沙新第呈诸学士
莫清彼潇江，莫峻彼衡岳。
澄光挟秀气，日夜相回薄。
月吸珠含胎，虹贯玉生璞。
子方有苗裔，温然粹而悫。
一童与三何，双凤两鸑鷟。
奋身辞草莱，正论吐谔谔。
彤庭拜恩归，天香尚盈握。
良才国之宝，一见我心乐。
平生功名会，万里初著脚。
永肩致主念，更勉经世学。
锱铢分义利，毫缕辨纯驳。
相期激清风，与俗洗氛浊。
谁欤指其南，是邦有先觉。
白话文译文
莫说那潇江水不够清澈，莫说那衡山岳不算高峻。澄澈光华伴着灵秀之气，日夜交织相融激荡回旋。明月如吸珠蚌怀抱玉胎，长虹似贯璞玉暗藏灵光。诸君皆如良材美质苗裔，温润纯良又似朴厚贤能。一童先生与三何学士们，堪比双凤两鸑振翅凌霄。奋然脱身于草野寒门中，慷慨正论吐露谔谔直言。朱红宫庭拜受皇恩归来，天赐香泽犹在掌中萦绕。贤才本是邦国珍宝之重，初见诸位便使我心欢欣。平生建功立名正当际会，万里鹏程此刻初展步伐。愿永怀辅佐明君的志向，更勉力钻研经世之学问。锱铢必较分辨义利之界，毫缕细析明察纯杂之分。相约共扬清正高洁之风，为世间涤荡污浊的气息。是谁指引这南方之地？原来此邦早有先行觉悟之人。