忆幼子
少年会有役，辛苦何足言。
四十今过二，向后多衰年。
拨弃悠悠情，当从予所便。
夜分偶感触，顾影心悁悁。
忆我去冬时，种麦来溪田。
小儿才五岁，叱叱扬耕鞭。
随我至溪畔，背我弄溪泉。
日暮徐来归，持锄趋我前。
今春忽假馆，僻近西山偏。
牵衣频送我，正傍溪田边。
溪水亦活活，溪麦亦芊芊。
自从别家来，岁月如流迁。
麦今已可刈，儿今谁共怜？我意欲反棹，遇事苦迍邅。
怀乡方伫立，东望惟云烟。
白话文译文
少年时总会有劳役之苦，那点辛苦哪值得一提。如今我已经四十二岁，往后多是衰老的岁月。抛开那些悠悠的闲情，还是顺从自己的心意吧。半夜偶尔触景生情，看着自己的影子心里一阵酸楚。回忆去年冬天，我在溪边的田里种麦。小儿子才五岁，嘴里吆喝着，挥着赶牛的鞭子。他跟着我来到溪畔，背对着我玩溪水。傍晚慢慢回家，他拿着锄头跑到我前面。今年春天忽然在外寄居，住处在偏僻的西山边。他拉着我的衣服再三送我，正好就在溪田旁边。溪水哗哗流淌，溪边的麦苗茂盛青翠。自从离开家以来，岁月像流水般逝去。如今麦子已经可以收割，可儿子又有谁陪伴怜爱？我想掉转船头回家，却总被世事牵绊，行路艰难。正伫立着思念故乡，向东望去，只见云烟茫茫。