秋晚杂书三十首 其六
思诗夜无寐，佳句招不来。
不思忽有得，清晨视空阶。
昨日所未有，红叶初可枚。
小雨过庭菊，一夕粲然开。
饥雀噪檐隙，纺车响林隈。
百动各有为，此复挂我怀。
秋意美初寒，经营一衔杯。
炊仆告薪尽，空庖风捲埃。
白话文译文
整夜琢磨诗句未能入睡，美妙的词句总也不肯来。不去苦思时忽然有所得，清晨凝视着空寂的阶台。昨日不曾见到的景象，初红的落叶已可摘取成堆。微雨拂过庭前的菊花，一夜之间粲然绽放开来。饥饿的雀鸟在檐缝啁啾，林边传来纺车的声响徘徊。万物运作皆有其意趣，此番景象又萦绕我心怀。秋意渐浓美在微寒初透，正想斟酌一杯酒细细安排。炊仆忽报柴薪已用尽，空荡灶台里只有风卷尘埃。