冬夜有怀杨无见

王邦畿 · 明末清初

月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深。 安得良朋通夜讲,秪须浓酒满杯斟。 寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心。 对就雁书明日寄,名山踪迹恐难寻。

白话文译文

月光映照下,梅枝显得清瘦;人影在寒夜里归来,露水已深。怎能与好友彻夜长谈,只须将浓酒斟满杯盏。平日里常见面时轻易分别,如今寂寞思念更令人痛心。对着写好的书信明天寄出,只怕你在名山中的踪迹难以寻觅。