清明雨中过穆陵关

王世贞 · 明

穆陵关头峰削悬，哀飔㶁㶁吹奔泉。 谁令冰雪暂成雨，岂为清明方禁烟。 桃花欲红不肯应，柳条即青犹未眠。 南人过此泪双落，耐可吴江十月天。

白话文译文

穆陵关的山峰像刀削般高悬，凄厉的风声呜呜地吹着奔涌的泉水。是谁让冰雪暂时化作雨水？难道是为了清明时节才禁止烟火？桃花想要绽放红色却不肯答应，柳条已经泛青却还未舒展。南方的行人经过这里眼泪双流，怎能忍受这吴江十月的寒天啊！