晋中得亡妾信志感
歌鹿初停奏，来鸿已叹离。
一棺谁傍汝，两口别称儿。
拭泪偷潜滴，关心忍自支。
丈夫多意气，元不为蛾眉。
苦忆登车日，双眸强暂回。
已真成死别，翻更怯书来。
玉箸难收恨，朱丝未作灰。
和家后园李，子好令枝摧。
我更三千里，儿骄女又痴。
最怜垂命别，谁作有情悲。
旧幌教凉住，空箱傍夜移。
戢身无寸土，西閤已先辞。
十八年中事，居然一梦非。
未论调瑟好，所悯抱衾稀。
强粥供啼乳，篝灯问缉衣。
辛勤意何限，脉脉付斜晖。
白话文译文
刚唱罢那首《鹿鸣》曲，转眼间鸿雁传来诀别的叹息。一具棺木，有谁陪伴在你身旁？只留下两个孩子，唤作“别儿”的悲戚。偷偷擦拭着眼泪，强忍心中痛惜。大丈夫本该豪情万丈，又岂是为儿女情长而低泣？最难忘你登车远行的那天，我强装笑颜，才让目光短暂地回避。如今阴阳相隔已成定局，反倒害怕收到你的书信消息。玉箸般的泪痕难收，红烛还未燃成灰烬。想起和家园中那株李树，果实累累却摧折了树枝。我与你相隔三千里，儿女们年纪尚小又痴迷。最怜惜你临终诀别，谁能为我诉说这份哀思？旧时的帷帐任凉意侵袭，空箱被移到夜半的烛光里。我蜷缩在这寸土之地，西边的楼阁早已离我而去。十八年的往事，恍如一梦支离。不必再说琴瑟和鸣的美好，只可怜被衾渐冷，无人共栖。强撑着病体哺乳儿女，挑灯缝补，问你新衣。这无尽的辛劳与情意，都化作斜阳里无言的叹息。