将游五泄宿吴系山庄遇老迎饷邀余辈先登峨眉不果

徐渭 ·

游辔维林竹,山窗来猎灯。 青苏炊白稻,碧笋束红藤。 坐落半宵月,流分曲水亭。 忽逢山下老,邀上峨眉层。

白话文译文

骑马游赏时将缰绳系在竹林边,山窗里透进来夜晚打猎的灯光。用青苏烧火煮着白米饭,碧绿的竹笋用红藤捆扎成束。坐在半夜的月光下,流水在曲水亭处分流。忽然遇见山下的老翁,他邀请我们一同登上峨眉山的高处。