守风瓜步戏成

李弥逊 ·

古语行船遇打头,此言端可作予羞。 平生漫起江山兴,胜处偶为波浪留。 败肉腐鱼三日醉,断芦衰柳十分秋。 蒋陵秀色应凋尽,造物还能借便休。

白话文译文

古话说行船最怕遇逆风,这话真让我羞愧汗颜。平生总爱激发游赏山水的兴致,到了美景处却常被风浪阻拦。吃着腐鱼臭肉醉卧整整三日,看那断芦衰柳染透十分秋寒。想来蒋陵的秀色也该凋尽了吧,天地若肯怜悯,就请再借顺风送我归返。