和西湖竹枝词二首 其一

李元圭 ·

郎去远过江上山,望郎江上几时还。 只怕郎归不相识,湖边日日照容颜。

白话文译文

郎君远去,越过江水对岸的青山, 我在江边守望,不知你几时回还。只怕他日归来,你已认不出我的容颜, 唯有这湖水依旧,日日照映我憔悴的容颜。