客海陵光孝寺秋深感怀二首简盛克明

李元圭 ·

海陵萧寺里,独客感秋深。 只有君知己,更无人听琴。 鹡鸰天共影,促织夜偏吟。 回首南塘路,凋残枫树林。 孤灯照无寐,飘泊寄僧房。 蕙草零秋露,莎鸡啼夜墙。 愁来嗟伯道,老去忆冯唐。 晓把青铜镜,生憎鬓底霜。

白话文译文

独自寄居在海陵的光孝寺中,偏又逢这深秋时节倍感孤寂。世间唯有你是我的知音,再无人会静听我弦中的心意。鹡鸰鸟在暮空划过疏淡的影,蟋蟀整夜在墙角声声哀吟。回首望向通往南塘的小路,只见枫树凋零落叶纷纷。孤灯映照着我长夜无眠,漂泊之身暂寄在这僧房。蕙草上凝结着寒凉的秋露,纺织娘在夜墙下凄切鸣唱。愁闷时总叹息此生孤苦如邓伯道,年老后常追忆冯唐那般壮志难偿。清晨拿起青铜镜细看,最恼那鬓发间悄然生出的白霜。